-
1 protectory
nounзаведение для беспризорных детей и несовершеннолетних правонарушителей* * *(n) заведение для беспризорных детей и несовершеннолетних правонарушителей* * ** * *n. заведение для беспризорных детей и несовершеннолетних правонарушителей* * *заведение для беспризорных детей и несовершеннолетних правонарушителей -
2 protectory
prəˈtektərɪ сущ. заведение для беспризорных детей и несовершеннолетних правонарушителей заведение для беспризорных детей и несовершеннолетних правонарушителей protectory заведение для беспризорных детей и несовершеннолетних правонарушителейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > protectory
-
3 juvenile detention centre
Универсальный англо-русский словарь > juvenile detention centre
-
4 juvey
-
5 albergue m tutelar para menores infractores
MXцентр временной изоляции несовершеннолетних правонарушителей, изолятор временного содержания несовершеннолетних правонарушителей; детский приемникраспределитель; детская колонияEl diccionario Español-ruso jurídico > albergue m tutelar para menores infractores
-
6 protectory
[prə'tekt(ə)rɪ]1) Общая лексика: заведение для беспризорных детей (и несовершеннолетних нарушителей), заведение для беспризорных детей и несовершеннолетних правонарушителей -
7 casa
fcasa d'abitazione — жилой домcasa albergo — см. casalbergocasa a pannelli — панельный домcasa collettiva — дом для малосемейных, общежитиеcasa plurifamiliare / popolare — многоквартирный домcasa colonica — крестьянский домcasa prefabbricata — сборный домandare a casa — пойти домойstare a casa — быть домаin casa — в доме, домаfare casa comune con qd — жить вместе / одной семьёй с кем-либоcercare casa — искать квартируstare di casa in via... — проживать на / по улице...stare di casa a... — жить в... ( таком-то городе)stare sempre in casa — сидеть всегда домаmetter su casa — обзавестись хозяйствомin quella casa, chiedi e domanda — дом - полная чаша4) дом ( учреждение)casa di cura e custodia — лечебно-трудовой профилакторий для правонарушителей-токсикоманов и душевнобольныхcasa di rieducazione per i minorenni — спецшкола-интернат для "трудных" подростков и несовершеннолетних правонарушителей; исправительно-трудовая колонияcasa di correzione — исправительный домcasa chiusa / di tolleranza — дом терпимости, публичный домcasa squillo / d'appuntamenti / di comodo — (нелегальный) дом свиданийcasa da gioco — игорный дом5) торговое предприятие, фирма; дом ( магазин)casa bancaria — частный банк6) дом, род; династия7) дом, родные места8) клетка (в шахматах, шашках)•Syn:••la casa del diavolo — жилище дьявола; адcasa Europa журн. — общеевропейский домsentirsi a casa propria — чувствовать себя как рыба в воде, свободно обращатьсяtenere le mani a casa — не давать воли рукамtener la lingua a casa: — см. linguanon avere il cervello a casa — быть чокнутымcasa mia; casa mia; pur piccina che tu sia; tu mi sembri una badia prov — любит и нищий своё хламовище, дома и стены помогаютin casa di calzolaio non si hanno scarpe prov — сапожник( ходит) без сапог -
8 casa
casa f 1) дом (здание) casa d'abitazione -- жилой дом casa albergo -- дом гостиничного типа casa a blocchi -- блочный дом casa a pannelli -- панельный дом casa collettiva -- дом для малосемейных, общежитие casa plurifamiliare-- многоквартирный дом casa a torre -- дом-башня casa colonica -- крестьянский дом casa a molti piani -- многоэтажный дом casa prefabbricata -- сборный дом casa tipo -- типовой дом casa a schiera -- дом с коридорной системой расположения квартир 2) дом, жилище, квартира a casa а) домой б) дома in casa -- в доме, дома vestito da casa -- одетый по-домашнему andare a casa -- пойти домой fare casa comune con qd -- жить вместе <одной семьей> с кем-л cercare casa -- искать квартиру stare a casa -- быть дома stare di casa in via... -- проживать на <по> улице... stare di casa a... -- жить в... (таком-то городе) non saper nemmeno dove stia di casa l'educazione fam -- не иметь ни малейшего понятия о вежливости stare sempre in casa -- сидеть всегда дома 3) дом, семья, хозяйство di casa -- домашний, семейный donna di casa -- домашняя хозяйка i miei di casa -- мои домашние fatti di casa -- семейные дела pasta fatta in casa -- домашняя лапша essere di casa -- быть своим человеком в доме metter su casa -- обзавестись хозяйством in quella casa, chiedi e domanda -- дом -- полная чаша 4) дом (учреждение) casa di cura -- закрытая клиника; санаторий casa di salute -- лечебно-профилактическая клиника (обычно для нервнобольных) casa di ricovero -- приют casa di riposo а) приют б) интернат; дом-интернат casa di cura e custodia -- лечебно-трудовой профилакторий для правонарушителей-токсикоманов и душевнобольных casa di rieducazione per i minorenni -- спецшкола-интернат для ╚трудных╩ подростков и несовершеннолетних правонарушителей; исправительно-трудовая колония casa per ferie -- пансионат casa dello studente -- студенческое общежитие casa comunale -- муниципалитет casa di correzione -- исправительный дом casa chiusa -- дом терпимости, публичный дом casa squillo -- (нелегальный) дом свиданий casa da gioco -- игорный дом 5) торговое предприятие, фирма; дом (магазин) casa di commercio -- торговая фирма, торговый дом casa bancaria -- частный банк casa editrice -- издательство casa di moda -- дом моделей casa del giocattolo -- дом игрушки 6) дом, род; династия 7) дом, родные места 8) клетка( в шахматах, шашках) la casa del diavolo -- жилище дьявола; ад stare a casa del diavolo -- жить у черта на куличках sentirsi a casa propria -- чувствовать себя как рыба в воде, свободно обращаться (+ S) a casa mia iron -- по-моему tenere le mani a casa -- не давать воли рукам tener la lingua a casa -- держать язык за зубами non avere il cervello a casa -- быть чокнутым non ha il cervello a casa -- у него не все дома casa mia, casa mia, pur piccina che tu sia, tu mi sembri una badia prov -- ~ любит и нищий свое хламовище, дома и стены помогают in casa di calzolaio non si hanno scarpe prov -- сапожник( ходит) без сапог casa Europa pol -- общеевропейский дом -
9 casa
casa f 1) дом ( здание) casa d'abitazione — жилой дом casa albergo — дом гостиничного типа casa a blocchi — блочный дом casa a pannelli — панельный дом casa collettiva — дом для малосемейных, общежитие casa plurifamiliare¤ la casa del diavolo — жилище дьявола; ад stare a casa del diavolo — жить у чёрта на куличках sentirsi a casa propria — чувствовать себя как рыба в воде, свободно обращаться (+ S) a casa mia iron — по-моему tenere le mani a casa — не давать воли рукам tener la lingua a casa — держать язык за зубами non avere il cervello a casa — быть чокнутым non ha il cervello a casa — у него не все дома casa mia, casa mia, pur piccina che tu sia, tu mi sembri una badia prov — ~ любит и нищий своё хламовище, дома и стены помогают in casa di calzolaio non si hanno scarpe prov — сапожник( ходит) без сапог casa Europa pol — общеевропейский дом -
10 community school
[kə'mjuːnɪtɪˌskuːl]1) Общая лексика: государственная исправительная школа для малолетних правонарушителей (в Великобритании)2) Юридический термин: общинная школа (исправительная школа для несовершеннолетних правонарушителей) -
11 juvenile hall
Юридический термин: арестный дом для несовершеннолетних правонарушителей, суд по делам несовершеннолетних -
12 juvenile ward
-
13 teenage ward
-
14 juvenile hall
-
15 juvey juvie
juvey, juvie
1> (_сокр. от juvenile) _сл. малолетний, несовершеннолетний
правонарушитель
2> колония для малолетних, несовершеннолетних правонарушителей -
16 protectory
[prəʹtekt(ə)rı] n -
17 éducation
f1) воспитаниеéducation permanente — непрерывное обучение (переподготовка, стажировки и т. п.)éducation surveillée юр. — надзираемое воспитание ( в учреждениях для несовершеннолетних правонарушителей)2) воспитанность; культурностьavoir de l'éducation — быть воспитанным3) развитие (чувств, способностей)4) разведение -
18 approved school
юр., брит., устар. одобренная школа ( воспитательное учреждение для несовершеннолетних правонарушителей)Syn:See: -
19 protectory
сущ.See: -
20 juvenile reformatory
Юридический термин: реформаторий для несовершеннолетних правонарушителей
См. также в других словарях:
Личностные особенности несовершеннолетних правонарушителей — Качественно динамичная характеристика лиц 14 18 летнего возраста, совершивших уголовно наказуемое преступление и осужденных судом, но обладающих ограниченной дееспособностью (определенным кругом и содержанием социальных функций, изменчивостью… … Энциклопедия современной юридической психологии
Центры временной изоляции для несовершеннолетних правонарушителей (ЦВИН) — в Рос. Федерации организации, находящиеся в ведении органов внутренних дел и предназначенные для защиты жизни и здоровья несовершеннолетних, а также для предупреждения повторных правонарушений. В ЦВИН помещаются несовершеннолетние,… … Педагогический терминологический словарь
ЦЕНТРЫ ВРЕМЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ПРАВОНАРУШИТЕЛЕЙ МИЛИЦИИ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ — – осуществляют временное содержание несовершеннолетних: совершивших общественно опасные деяния, предусмотренные уголовным законом, до достижения ими возраста уголовной ответственности при необходимости их немедленной изоляции; направленных по… … Терминологический ювенологический словарь
ПРЕСТУПНОСТЬ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ — составная часть преступности, один из источников формирования преступности взрослых. Уровень П. н. рассматривается как один из показателей нравств. здоровья общества. П. н. имеет свои особенности. По характеру преступлений подростки чаще… … Российская педагогическая энциклопедия
Преступность несовершеннолетних — составная часть преступности, один из источников формирования преступности взрослых. По ряду признаков П.н. отличается от преступности взрослых и имеет свои особенности. Например, по характеру преступлений подростки чаще совершают кражи,… … Педагогический терминологический словарь
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УЧЕБНО-ВОСПИТАТЕЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ для несовершеннолетних, нуждающихся в особых условиях воспитания — в Рос. Федерации предназначены для лиц, совершивших аморальные проступки, общественно опасные деяния или преступления, но освобождённых по возрасту от уголовной ответственности. Спец. школы и спец. ПТУ созданы в 1964 после реорганизации дет.… … Российская педагогическая энциклопедия
Личностные особенности несовершеннолетних осужденных — Психология личности несовершеннолетних осужденных, содержащихся в воспитательных колониях, во многом обусловлена особенностями подросткового и юношеского возрастов и исследовалась И.П. Башкатовым, В.Г. Деевым, Н.А. Деевой, Г.М. Миньковским, А.И.… … Энциклопедия современной юридической психологии
КОМИССИЯ ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ — координирует и контролирует деятельность органов и учреждений социального обслуживания, образования, внутренних дел (ИДН), органов опеки и попечительства детей, чьи родители лишены родительских прав, направленную на воспитание, наблюдение за… … Терминологический ювенологический словарь
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ (СЛУЖБЫ) ДЛЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СОЦИАЛЬНОЙ РЕАБИЛИТАЦИИ ОРГАНОВ СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ НАСЕЛЕНИЯ — осуществляют временное содержание: несовершеннолетних (включая проведение социальной, реабилитационной, медико психологической, психолого педагогической работы), оказавшихся в сложной жизненной ситуации (когда существует угроза здоровью или жизни … Терминологический ювенологический словарь
Психологические аспекты борьбы с преступностью несовершеннолетних — Множество проведенных исследований проблем преступности несовершеннолетних привели к однозначному заключению о том, что ее основной причиной являются дефекты социализации в рамках ближайшей и основной социальной структуры – семьи. Другой вывод… … Энциклопедия современной юридической психологии
КОМИССИИ ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ — органы, на которые возложены обязанности по организации работы, направленной на предупреждение безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних, охрану их прав, оказание подросткам помощи в получении образования, социально бытовом устройстве,… … Энциклопедия юриста